bigdrum (bigdrum) wrote,
bigdrum
bigdrum

Синемафилическое

Посмотрел старенький (2012 года) фильм "Astronaut: The last push", в русском прокате переведенный как "Последний толчок". Вместо постера (который ниочем) приведу кадр из фильма, который таки да:



Думаю, что необходимо пояснить несколько вещей. Во-первых, слово "толчок" в русском языке имеет идиоматическое значение, несколько не соответствующее фильму. И хотя в фильме этот самый идиоматический "толчок" присутствует, в количестве единственном, а значит и последнем - речь не о нем...

В нынешней космонавтике (исключая эпизодические полеты с использованием ионных двигателей) коррекции орбиты носят не протяженный во времени характер. Двигатель работает не часами и днями, а секундами и десятками секунд. Потому каждая коррекция орбиты, включая коррекцию орбиты МКС - это своеобразный "пинок", резко меняющий параметры траектории. Естественно, что англоязычные космонавты, они же астронавты, для обозначения коррекции используют сленговое словечко "push" (толкать, пинать). Потому одно из значений названия фильма - "the last push" - адекватно переводится на русский язык как "последняя коррекция траектории". Другое значение названия заключается в выборе, который делает герой, речь идет о так называемом "душевном толчке".

Если убрать (как следует делать всегда с фильмами производства Голливуда) несколько последних десятков секунд с патетической речью - фильм просто мегаидеален. Адекватно показано состояние технических средств современной космонавтики (разве что гибернацию добавили, ну и хрен с ней), приблизительные массогабаритные характеристики техники, особенности жилого пространства и так далее. За игру в фильме актеру - а это классический фильм одного актера - нужно просто поставить бутылку. От чистого сердца. Сыграно идеально. Достаточно посмотреть, как герой произносит слово "Голливуд"...

Травматический стресс, посттравматическое расстройство, социальная депривация, гиперкомпенсаторная реакция - показаны просто замечательно.

Фильм для просмотра головой.

И самое главное - никаких космических чудовищ, разве что только на фотографиях...
Tags: О вкусах не спорят
Subscribe

  • Синемафилическое

    В кои-то веки вспомнил о советских фильмах. И как раз остался у меня один фильм, который я точно не смотрел. Вот сел и посмотрел... Хорошие…

  • Синемафилическое

    Посмотрел два фильма. "Заложники Марса", (Settlers), 2021. Я не знаю, кто решил, что этот фильм - фантастика. Потому что по жанру это…

  • Синемафилическое

    Кроваво-краснное небо (2021). Идея свежая. Вампиры против террористов. Можно было ожидать чего-то реально сильного. Ключевое здесь - можно было…

promo bigdrum february 17, 2019 22:31 6
Buy for 10 tokens
На мейл-ру пролетела очередная "желтая" новость, коих не счесть. Касательно контактов с инопланетянами. В силу чего, втыкая по причине небольшой эмоциональной раздолбанности, я вот тут вдруг решил взять и откомментировать это дело. Да, ребята! МЫ БУДЕМ ГОВОРИТЬ ОБ НЛО, ПРИШЕЛЬЦАХ…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments