bigdrum (bigdrum) wrote,
bigdrum
bigdrum

Синемафилическое

Глядя 33-ю серию "Следователей", понял, что меня так смущает в героях. Ну помните, я писал, что в "Следователях" менты просто разговаривают так, как будто наезжают... Так вот, один из следователей, как я понял, его играет Виктор Дорофеев, говорит как компьютер. Как арифмометр. Как конторские счеты...

Дело в том, что в обычной, нормальной человеческой речи присутствует масса контекстно-зависимых сокращений и умолчаний. В зависимости от контекста. В нормальном разговоре (кстати, подобный диалог встречался в каком-то из детективов, по-моему, в "Бриллиантовой руке", что ли) возможен такой обмен репликами:

- А может быть...
- Нет.
- А если...
- Не надо!
- А вот...
- Не надо тем более!

Следователь Дорофеев говорит полным языком. В его речи нет контекстно-зависимых сокращений. У него абсолютно нормативный, я бы сказал образцовый, литературный язык. С подлежащим, сказуемым, причастными и деепричастными оборотами. Всеми. До максимально возможной полноты изложения.

Вот я даже пишу - у меня сплошные контекстные сокращения - а он говорит полным языком. По учебнику.

Я не встречал ни одного человека в жизни, который бы так разговаривал, с такой степенью полноты. Потому что обычная речь интуитивно сокращается. Я не знаю, кто ему пишет диалоги, но это чудовищный сценарист. Роботизированный. А может, просто расово верный щирый украинэць с Западной Украины, который владеет русским языком чисто нормативно, по учебнику и со словарем?

Поменяйте автора диалогов, пожалуйста, а то как кино про зомби смотришь. "Следствие ведут зомби", понимаете ли. Впечатление от сериала чудовищное, ненормальное, инфернальное...

Или переименуйте сериал в "Робослідчі"...
Tags: О вкусах не спорят, Офигеть!, Тонкое жизненное, Чотаржу
Subscribe

  • Надеюсь, крайнее "ха-ха" на сегодня...

    В свое время был такой прекрасный (по тем временам, и абсолютно прекрасный по нынешним) комедийный фильм "Робин Гуд: мужчины в трико".…

  • Со скучным выражением лица...

    Я когда-нибудь не сдержусь, и начну хуярить первым что попадет под руку, всех этих конченных дегенератов в погонах, которые мне тут глазки…

  • Разница в парадигме

    К следующему году Covid можно будет лечить как грипп, а осенняя бустерная вакцинация в этом году для людей старше 50 может стать началом…

promo bigdrum february 17, 2019 22:31 6
Buy for 10 tokens
На мейл-ру пролетела очередная "желтая" новость, коих не счесть. Касательно контактов с инопланетянами. В силу чего, втыкая по причине небольшой эмоциональной раздолбанности, я вот тут вдруг решил взять и откомментировать это дело. Да, ребята! МЫ БУДЕМ ГОВОРИТЬ ОБ НЛО, ПРИШЕЛЬЦАХ…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments