Перевод хороший. Шутки адекватные, приведены уместно. Действительно смешно. Главный антигерой, которого играет Ван Дамм, носит татуировку козла и говорит с еврейским акцентом. Это потому что они, сволочи, Христа распяли. И поклоняется сатане. Потому и татуировка.
Смотрится исключительно как комедия. Солдафонская. Веселая.
Если вы играли в игру "Сталкер", то наверное, не раз подсаживались к костру и слушали сталкерские байки. Тоже ржач пробирает. Атмосферно.
Хорошо... :)
Journal information